11 May 2025
Creo que esto no necesita una foto, pues lo siguiente es arte.
Traducido con IA.
. . .
¿Así que quieres ser escritor?
Si no brota de ti
a pesar de todo,
no lo hagas.
A menos que salga sin que se lo pidas
de tu corazón y tu mente y tu boca
y tus entrañas,
no lo hagas.
Si tienes que sentarte durante horas
mirando la pantalla del ordenador
o encorvado sobre tu
máquina de escribir
buscando palabras,
no lo hagas.
Si lo haces por dinero o
fama,
no lo hagas.
Si lo haces porque quieres
mujeres en tu cama,
no lo hagas.
Si tienes que sentarte ahí y
reescribirlo una y otra vez,
no lo hagas.
Si es un trabajo duro solo pensar en hacerlo,
no lo hagas.
Si intentas escribir como alguien
más,
olvídalo.
Si tienes que esperar a que ruja desde tu
interior,
entonces espera pacientemente.
Si nunca ruge desde tu interior,
haz otra cosa.
Si primero tienes que leérselo a tu esposa
o a tu novia o a tu novio
o a tus padres o a cualquiera,
no estás listo.
No seas como tantos escritores,
no seas como tantos miles de
personas que se llaman a sí mismas escritores,
no seas soso y aburrido y
pretencioso, no te consumas en el amor propio.
Las bibliotecas del mundo se han
bostezado hasta quedarse
dormidas
por los de tu calaña.
No contribuyas a eso.
No lo hagas.
A menos que salga de
tu alma como un cohete,
a menos que quedarte quieto
te llevara a la locura o
al suicidio o al asesinato,
no lo hagas.
A menos que el sol dentro de ti te esté
quemando las entrañas,
no lo hagas.
Cuando sea verdaderamente el momento,
y si has sido elegido,
lo hará por
sí mismo y seguirá haciéndolo
hasta que mueras o muera en ti.
No hay otra manera.
Y nunca la hubo.
- Charles Bukowski
. . .
Bukowski tiene una filosofía peculiar. No tengo una opinión formada, pero, si lees el artículo original, te dará una imagen rápida de quién era.
Hay demasiada gente en programación por el dinero, demasiada gente que entró amando y salió odiando, que nunca amó.
A esa gente le diría: “No lo intentes”.
~m1n
-----------------------------------------------------------------